Most companies have yet to realize digital’s full value, and leadership and talent are among the biggest hurdles to success. Those making headway are reshaping strategies, devoting their best people to digital, and keeping them engaged.